Spanish translation

The Great ARTdoors/La gran puerta del Arte.

Convocatoria de propuestas con jurisdicción.

La pandemia de COVID-19 y las protestas contra la brutalidad policiaca han impactado a las comunidades a través del país. A medida de que todos encontramos formas de navegar estos tiempos cambiantes, la comunidad en CU se ha unido para apoyarse mutuamente en un esfuerzo por avanzar juntos. El arte es un gran conector; por lo tanto, el Great ARTdoors, (La gran puerta del Arte) surge con la colaboración entre Spurlock Museo, Urbana Park District, Champaign Park District, Urbana Arte y Cultura Program, y 40 North, y está otorgando estímulos a artistas locales seleccionados para presentar arte al aire libre en las instalaciones de varios parques de Champaign- Urbana y jardines comunitarios. Este programa es guiado por la creencia de que el arte público tiene la capacidad de activar espacios visuales e intelectuales conectando personas y generando diálogo. Esta es una oportunidad significativa para crear algo experimental, interactivo y atractivo. Este proyecto también se compromete a apoyar a los artistas locales, priorizando comunidades desatendidas y asegurando la accesibilidad para todos. Los 10 artistas seleccionados recibirán un estímulo de $ 1,000 y su obra de arte aparecerá en 1 de las 10 ubicaciones designadas. Se les pide a los artistas que presenten una propuesta de arte antes de la medianoche del 15 de julio. Los artistas seleccionados recibirán una notificación por correo electrónico antes del 20 de julio y las obras de arte deberán estar listas para instalarse antes del 24 de agosto de 2020. Las obras de arte seleccionadas permanecerán instaladas hasta el 20 de noviembre.

REQUERIMIENTOS

● Debe ser un artista que viva o trabaje en el condado de Champaign.

● Los artistas deben presentar hasta 10 imágenes de los trabajos relacionados y / o dibujos preliminares, diagramas, fotografías o modelos del concepto final para ser considerados; las imágenes deben presentarse como archivos JPEG que no excedan los 2 MB cada uno.

● Todos los archivos deben estar etiquetados con el nombre y el título del trabajo. Ej: Yourname_titleofwork.jpg

● Incluya un archivo de lista de imágenes separado con la siguiente información para cada imagen: título, medio, dimensiones (incluida la profundidad si es 3D), fecha.

● Los artistas también deben incluir una descripción escrita en formato pdf de las obras de arte propuestas, incluyendo todos los detalles relevantes (incluyendo los requisitos especiales de instalación).

● Los artistas son libres de proponer un diseño en un sitio específico para una de las diez ubicaciones designadas (ver mapa detallado e imágenes relacionadas) o puede dejar la decisión de la ubicación al jurado.

● Envíe sus proyectos por correo electrónico a: kwhite@40north.org nombrando su asunto: GreatARTdoors2020_Your Name.

● No hay tarifa en el envío.

● Todas las obras de arte deben estar diseñadas para soportar condiciones ambientales al aire libre durante al menos 3 meses y deben estar construidas con materiales que puedan soportar todo tipo de clima.

● Las obras de arte deben ser adecuadas para las familias y apropiadas para espacios públicos.

● Se permiten y alientan las colaboraciones, pero los estímulos son por escultura, y no por artista.

● La obra de arte debe poder sujetarse de manera segura a una sección vertical (de 6 a 10 pies) de 4 "x 4" de madera tratada a presión que se colocará a 2 pies en el suelo (por ejemplo, envuelta alrededor del poste, una plataforma colocada en la parte superior, una pintura atornillada directamente a la publicación, múltiples piezas unidas a múltiples secciones de la publicación, etc.)

● Las obras de arte se instalarán manualmente, por lo que deben poder ser levantadas por un máximo de 2 personas; no se proporcionará equipo mecánico grande.

● Las ilustraciones pueden ser una pieza individual o estar compuestas de múltiples partes.

● La presentación del trabajo indica que el artista comprende que ninguna de las partes asume la responsabilidad por ningún daño o pérdida; los artistas seleccionados deberán firmar una concesión.

● Los artistas seleccionados conservan la propiedad y los derechos de la obra de arte, pero se espera que respeten la duración de exhibición de 3 meses.

● Las obras de arte seleccionadas deben estar listas para ser instaladas durante la semana del 24 de agosto.

CALENDARIO:

● Miércoles 15 de julio | Fecha límite de presentación.

● Lunes 20 de julio | Ganadores serán notificados por correo electrónico con más instrucciones.

● Semana del 24 de agosto | Instalación de obras de arte: se espera que los artistas ayuden con la instalación.

● 20 de noviembre | remoción de obras de arte: se espera que los artistas ayuden a remover su obra de arte (si no pueden ayudar con la remoción y la reclamación de la obra de arte, los artistas renuncian a su propiedad).

UBICACIONES DESIGNADAS:

1) Parque Chief Shemauger (1001 E Kerr Ave, Urbana)

2) Parque de la Victoria (1000 E Green St, Urbana)

3) Weaver Park (2205 E Main St, Urbana)

4) Parque South Ridge (3008 S Myra Ridge Dr, Urbana)

5) Lierman Neighborhood Community Garden (Washington y Lierman, Urbana)

6) Sunset Ridge Park (4102 Boulder Ridge Dr, Champaign)

7) Lago Kaufman (2702 W. Springfield Ave, Champaign)

8) Jardines comunitarios de la calle Randolph (1001 N Randolph St, Champaign)

9) MLK Trail (205 Holts Dr, Champaign)

10) Douglass Park (501 E. Eureka St, Champaign)

Envíe por correo electrónico todas las presentaciones y consultas a Kelly White a kwhite@40north.org.

Otro elemento de Great ARTdoors es la galería comunitaria al aire libre. Se alienta a los miembros de la comunidad a ser creativos transformando sus ventanas, balcones, porches, patios y vecindarios en forma artística donde puedan expresar sus pensamientos y sentimientos. Esta galería al aire libre inspira a los vecinos a explorar más sus vecindarios mientras mantienen las guías de distanciamiento social. Se sugiere que compartan las imágenes de sus creaciones en todas las plataformas de las redes sociales utilizando el hashtag #cuARTdoors

El Great ARTdoors está organizado por el Museo Spurlock [Spurlock Museum of World Cultures], el distrito de Urbana Park [Urbana Park District], el distrito de Champaign Park [Champaign Park District], el programa de arte y cultura de Urbana [Urbana Arts and Culture Program] y 40 North.